El blog de Alpha traducción e interpretatión

21 de febrero: La importancia del Día Internacional de la Lengua Materna para la traducción y la interpretación

Publicado por Alpha traducción e interpretación el February 21, 2025

Una persona se expresa en su lengua materna

Desde hace 25 años, cada 21 de febrero se celebra oficialmente el Día Internacional de la Lengua Materna. En un momento en que la diversidad lingüística está cada vez más amenazada por la desaparición de más y más lenguas, merec... Seguir leyendo...

Traducción jurídica: ¿cómo puede el derecho centrado en el usuario facilitar la comprensión de los textos?

Publicado por Alpha traducción e interpretación el February 13, 2025

Hoy en día, la transparencia y la claridad son parte integrante de la ley, lo que no era el caso hace 10 años. Las prácticas han evolucionado, sobre todo en materia de redacción y traducción. ¿Conoce el concepto cognitivo de derecho centrado en el... Seguir leyendo...

Inteligencia artificial y ética: 5 maneras de hacer un uso sensato de la IA en traducción e interpretación

Publicado por Alpha traducción e interpretación el February 06, 2025

Búsqueda de términos en una cabina de interpretación

La aparición de DeepSeek ha tenido un efecto dramático en el panorama mundial de la inteligencia artificial (IA). Esta alternativa china a ChatGPT, creada por unos cuantos miles de millones menos, no ha terminado de derramar tinta, al igual que la IA en general. Aunque ha he... Seguir leyendo...

Las últimas novedades de Usito, la referencia del francés de Canadá

Publicado por Alpha traducción e interpretación el January 27, 2025

¡Cada profesional tiene sus herramientas! Una de las herramientas que utilizan los traductores e intérpretes miembros del colegio profesional OTTIAQ es el diccionario ... Seguir leyendo...

Situación lingüística de Suiza

Publicado por Interpretación y Traducción el December 13, 2024

depositphotos_765921330-stock-photo-defensive-wall-wraps-aged-town

Situada en el corazón de Europa, Suiza es un ejemplo único de diversidad lingüística y cultural. Con cuatro lenguas nacionales reconocidas –alemán, francés, italiano y romanche&nd... Seguir leyendo...