Quiénes somos

Desde 2001, Alpha traducción e interpretación ofrece servicios fiables y completos de interpretación de conferencias gracias a su equipo de intérpretes experimentados ubicados en Canadá, Europa y Estados Unidos. Nuestros profesionales le proporcionarán un servicio de primera calidad para sus eventos de cualquier tipo y tamaño.

Interpretación simultánea remota

Nuestros intérpretes profesionales, conectados a una plataforma como Teams o Zoom con una conexión por cable y auriculares de alta calidad, realizan la traducción simultánea desde la distancia. Ponemos a su disposición nuestras herramientas de telecomunicación para garantizar el éxito de sus actividades multilingües.

Interpretación simultánea presencial

Los intérpretes ofrecen su traducción desde una cabina insonorizada en la sala, y el público los escucha a través de unos receptores audio. En sesiones cortas, dinámicas o más íntimas, con grupos reducidos, los intérpretes pueden estar entre los participantes y utilizar un sistema portátil. También pueden trabajar sin equipo, en cuyo caso la interpretación es susurrada.

Traducción y revisión de documentos oficiales

Trabajamos con traductores y editores que disponen de una gran experiencia en una amplia gama de campos. Podemos gestionar sus proyectos a tiempo y sin sobrepasar el presupuesto. Las tecnologías que utilizamos (memorias de traducción y bancos terminológicos) nos permiten garantizar una coherencia terminológica y una calidad suprema. Realizamos traducciones oficiales en Canadá y otros países.

Interpretación de lengua de signos

La interpretación de lengua de signos permite a las personas sordas o con dificultades auditivas comunicarse con personas oyentes que no conocen la lengua de signos en reuniones, conferencias, consultas médicas, entrevistas de trabajo, cursos, actos públicos y mucho más.

Juicios y audiencias

La interpretación consecutiva es el método preferido en los tribunales durante juicios, audiencias e interrogatorios, ya que permite a los oyentes comprobar la exactitud de la traducción.

Reuniones de negocios

En reuniones de negocios, negociaciones y entrevistas de trabajo en grupos reducidos, la interpretación consecutiva permite una comunicación más cercana (los participantes hablan y se oyen de viva voz a través del intérprete, pero sin necesidad de micrófonos o auriculares).

Contexto médico o comunitario

Nuestros intérpretes acompañan a los extranjeros e inmigrantes para que estos puedan comunicarse con los servicios sanitarios y sociales, de modo que puedan ejercer sus derechos fundamentales y recibir la atención que necesitan.

Configuración de cookies

Utilizamos cookies para mejorar la experiencia del usuario. Elija qué categorías de cookies nos permite usar. Puede leer más sobre nuestra Política de cookies haciendo clic en Política de cookies a continuación.

Esenciales (obligatorias)

Estas cookies habilitan las cookies estrictamente necesarias para la seguridad, la selección del idioma y la verificación de identidad. Estas cookies no se pueden deshabilitar.

Funcionales

Estas cookies recopilan datos para recordar las elecciones que hacen los usuarios para mejorar y brindar una mejor experiencia de usuario. La desactivación puede hacer que algunas partes del sitio no funcionen correctamente.

Rendimiento y analítica

Estas cookies nos ayudan a comprender cómo interactúan los visitantes con nuestro sitio web, nos ayudan a medir y analizar el tráfico para mejorar nuestro servicio.

Marketing y publicidad

Estas cookies nos ayudan a ofrecer mejor contenido de marketing y anuncios personalizados.

Ver política de cookies