Nuestro equipo ofrece servicios de interpretación multilingüe y judicial en Canadá y Estados Unidos desde 2001. Empezamos operando en la ciudad de Quebec y en Montreal, y en los últimos años también hemos empezado a atender a clientes en Ottawa, Toronto, Vancouver y las Provincias Marítimas.
Pero nuestro equipo ha crecido especialmente en Trois-Rivières, donde ahora contamos con dos equipos completos de intérpretes.
Trois-Rivières tiene un pasado interesante, ya que fue en esa ciudad donde se destinó a los intérpretes del gobierno de Nueva Francia en el siglo XVII. La elección de Trois-Rivières por parte de las autoridades coloniales no fue por coincidencia: estaba situada en la confluencia de varias zonas de influencia, entre ellas las de los Innu al este, los Anicinabek y los Wendat al oeste, los Atikamekw al norte y los Haudenausonee al sur y al oeste, así como en el punto medio de la colonia laurentina, entre la ciudad de Quebec, donde se encontraba la sede del gobierno, y Montreal, centro neurálgico del comercio de pieles. Trois-Rivières era, por tanto, un centro diplomático y estratégico donde los intérpretes estaban muy solicitados.
Hoy, sin embargo, la expansión de nuestro equipo en Trois-Rivières puede tener más que ver con la casualidad que con la continuidad histórica, pero no deja de ser una bonita coincidencia.