Le blog d'Alpha traduction et interprétation

21 février : L'importance de la Journée internationale de la langue maternelle pour la traduction et l'interprétation

Publicado por Alpha traduction et interprétation el February 20, 2025

Une personne au milieu d'un groupe s'exprime dans la langue maternelle

Tous les 21 février depuis maintenant 25 ans, on célèbre officiellement la Journée internationale de la langue maternelle. À l’heure où la diversité linguistique est de plus en plus menacée à mesure que des langues... Seguir leyendo...

Traduction juridique : comment faciliter la compréhension des textes grâce au droit centré sur l'usager ?

Publicado por Alpha traduction et interprétation el February 13, 2025

Aujourd’hui, la transparence et la clarté font partie intégrante du droit, ce qui n’était pas le cas il y a encore 10 ans. Les pratiques ont évolué, notamment en termes de rédaction, mais aussi de traduction. Connaissez-vous le concept... Seguir leyendo...

Intelligence artificielle et éthique : 5 pistes pour une utilisation raisonnée de l’IA en traduction et interprétariat

Publicado por Alpha traduction et interprétation el February 06, 2025

Recherche terminologique en cabine d'interprétation

Le surgissement de DeepSeek a fait l'effet d'un coup de théâtre sur la scène mondiale de l'intelligence artificielle (IA). Cette alternative chinoise de ChatGPT, réalisée pour quelques milliards de moins, n’a pas fini de faire couler l’encre, ... Seguir leyendo...

En 2024, l'inuktitut a fait son entrée sur Google Traduction

Publicado por Alpha traduction et interprétation el February 03, 2025

Alpha Traduction et Interprétation termine sa rétrospective de l’année écoulée par une avancée significative pour les langues autochtones. En octobre 2024, Google annonçait l’ajout de l'inuktitut, parlé par presq... Seguir leyendo...

Les Jeux Olympiques de Paris : un défi d'interprétation simultanée

Publicado por Alpha traduction et interprétation el January 28, 2025

La rétrospective 2024 d’Alpha Traduction et Interprétation se poursuit avec les Jeux Olympiques de Paris. Car l’interprétation simultanée s’adapte à toutes les échelles : si elle peut se dérouler dans vos bureaux,... Seguir leyendo...