Servicios multilingües
La interpretación simultánea, o interpretación de conferencias, consiste en proporcionar una traducción en directo a los participantes que deseen escuchar la conferencia en su propio idioma y en tiempo real. Este método también les permite interactuar y debatir en el idioma de su elección. En los actos presenciales, los intérpretes pueden traducir desde una cabina insonorizada o mediante un sistema portátil, mientras los asistentes escuchan a través de unos receptores de audio. Los intérpretes de Alpha traducción e interpretación gozan de muchos años de experiencia en el campo de la interpretación simultánea y están a su disposición para cualquier tipo de evento multilingüe.
Más Información
Gracias a nuestra colaboración con proveedores y técnicos de renombre, ponemos a su disposición todo el material audiovisual necesario para garantizar el éxito de su evento: cabinas insonorizadas, receptores y auriculares, micrófonos de todo tipo, pantallas, sistemas portátiles de interpretación, licencia Zoom, línea de teleconferencia, etc.
Los intérpretes ofrecen su traducción desde una cabina insonorizada en la sala, y el público los escucha a través de unos receptores audio. En sesiones cortas, dinámicas o más íntimas, con grupos reducidos, los intérpretes pueden estar entre los participantes y utilizar un sistema portátil. También pueden trabajar sin equipo, en cuyo caso la interpretación es susurrada.
Más Información
Trabajamos con traductores y editores que disponen de una gran experiencia en una amplia gama de campos. Podemos gestionar sus proyectos a tiempo y sin sobrepasar el presupuesto. Las tecnologías que utilizamos (memorias de traducción y bancos terminológicos) nos permiten garantizar una coherencia terminológica y una calidad suprema. Realizamos traducciones oficiales en Canadá y otros países.
Más Información
La interpretación consecutiva es una técnica utilizada en los ámbitos jurídico, médico y de servicios sociales. El intérprete toma notas durante el discurso y proporciona su traducción cuando el orador ha terminado de hablar.
Más Información
La interpretación de lengua de signos permite a las personas sordas o con dificultades auditivas comunicarse con personas oyentes que no conocen la lengua de signos en reuniones, conferencias, consultas médicas, entrevistas de trabajo, cursos, actos públicos y mucho más.
Más Información
