Alpha's Blog on Translation & Interpretation

Legal translation: how can Legal Design make texts easier to understand?

Publicado por Alpha Translation & Interpretation el February 13, 2025

Today, transparency and clarity are an integral part of law, which was not the case 10 years ago. Practices have evolved, particularly in terms of drafting and translation. Are you familiar with the cognitive concept of Legal Design? Let's take a closer look at its definition and... Seguir leyendo...

Ethical AI: 5 ways to use Artificial Intelligence wisely in Translation and Interpreting

Publicado por Alpha Translation & Interpretation el February 06, 2025

Terminology Search in an Interpretation Booth

The emergence of DeepSeek has had a dramatic effect on the global artificial intelligence (AI) scene. This Chinese alternative to ChatGPT, made for a few billion less, has not finished spilling ink, just like AI in general. While it has made inroads into many fields, translation and inter... Seguir leyendo...

In 2024, Inuktitut made its debut on Google Translate

Publicado por Alpha Translation & Interpretation el February 03, 2025

Alpha Translation & Interpretation concludes its retrospective of the past year with a significant breakthrough for indigenous languages. In October 2024, Google announced the addition of Inuktitut, spoken by almost 40,000 people, to its translation service. Let's take a look... Seguir leyendo...

2024 Paris Olympic Games: A Challenge for Simultaneous Interpreters

Publicado por Alpha Translation & Interpretation el January 28, 2025

Alpha Translation & Interpretation's 2024 retrospective continues with the Paris Olympic Games. Simultaneous interpreting can be used on any scale: in your offices, at conferences or hearings, or at events where 206 national delegations are expected! More than just a sporting... Seguir leyendo...

The latest evolutions of Usito, THE reference on Canadian French

Publicado por Lemoyne Hoffmann el January 22, 2025

The right tools for every professional! Among those used by the certified translators and interpreters members of OTTIAQ, one will find the Usito dictionary... Seguir leyendo...